Ég man ekki hvort hún öskraði en hún gerði það vafalaust.
Ne seæam se toga, naravno, ali sigurno jeste.
Ég veit ekki hvort ūú manst eftir mér.
Ne znam da li me se seæaš...
Ég vissi ekki hvort ūú kæmir.
Nisam bila sigurna da æete doæi.
Ég veit ekki hvort ég get ūetta.
Ne znam mogu li ja to.
Ég veit ekki hvort mamma hafđi rétt fyrir sér eđa lautinant Dan.
Ne znam je li mama imala pravo. Ili poruènik Dan.
Ég veit ekki hvort viđ höfum öll okkar örlög eđa hvort viđ fljķtum um fyrir slysni eftir hægum vindblæ.
Ne znam da li nam je svima predodreðena sudbina, ili samo lebdimo onako sluèajno na povjetarcu.
Finnst ūér aldrei sem ūú vitir ekki hvort ūú ert vakandi eđa sofandi?
Имаш ли некад онај осећај, кад ниси сигуран да ли си будан или још сањаш?
Ég veit ekki hvort ūú ert búinn undir ađ sjá ūetta en ūví miđur erum viđ báđir komnir í tímaūrot.
Не знам да ли си спреман да видиш оно што ћу ти показати. Али, нажалост, ти и ја немамо више времена.
Viđ vitum ekki hvort ūær eđa viđ áttum upptökin.
Не знамо ко је први ударио, ми или они.
Ég veit jafnvel ekki hvort ūeir eru gaurar.
Èak ne znam ni da li su to tipovi.
Ég sé ekki hvort hann er á lífi.
Ne znam je li živ ili mrtav.
Ég veit ekki hvort ūađ er bara tilviljun en leigubílstjķri sem ķk án ūess ađ hafa mælinn á drap mann.
Jedan je taksi inspektor ubijen pokušavajuæi zaustaviti taksistu.
Ég veit ekki hvort hann kemur.
Nisam siguran da æe doæi danas.
Ég veit ekki hvort ég get Ūetta.
Не знам да ли то могу.
Ég veit ekki hvort mér líkar ūađ.
Jednog dana æe ti to spasiti život...
Ég veit ekki hvort ég lifi af fleiri heimsķknir gamalla vina.
Nisam siguran da mogu da preživim još neku posetu od strane starih prijatelja.
Ég veit ekki hvort ég get haft hemiI á mér.
Još uvek ne znam da li mogu da se kontrolišem.
Viđ vitum ekki hvort er eitrađra, gammageislinn eđa blķđiđ ūitt.
I još uvijek ne znamo šta je otrovnije, gamma ili tvoja krv.
Ég veit ekki hvort þú vitir það en ég tala ekki rússnesku!
Ne znam je li ti to poznato, ali ja ne govorim ruski!
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Ég veit ekki hvort ūér tekst ūetta nema ég fylgi ūér.
Једини начин да знам да је посао обављен је... ако одем с вама.
Ađ spyrja ekki hvort ég hefđi gert ūađ.
Што ниси питала да ли сам.
Ég veit ekki hvort yrđi ķgeđfelldara.
l jedno i drugo bi bilo jednako neprijatno.
Ég veit ekki hvort ég verđ í farsímasambandi.
Ne znam hoæu li biti dostupan na mobitel. Ako imate hitan sluèaj...
Ég veit ekki hvort ég ætti ađ hjálpa ūér eđa lķga ūér.
Искрено, ја не знам да ли да ти помогнем или да ти дам еутаназију.
Og ég veit ekki hvort úr rætist.
И ја не знам да ли ће ово да успе.
Ég veit ekki hvort ég er tilbúin í ūetta.
Ne znam, nisam spremna. Ne osjeæam se spremnom.
Ég veit ekki hvort ég veit ekkert.
Ne znam da li ne znam ništa.
Elskan, ég veit ekki hvort ūetta tekst.
DUŠO, NE ZNAM DA LI ÆE OVO DA USPE.
Ég veit ekki hvort ūú heyrđir hvađ ég sagđi en ūetta veltur allt á ūér.
Ne znam jesi li èuo šta sam rekao, ali ovo sve zavisi od tebe.
Veistu ekki hvort ūú ert handviss?
Ne znam. - Ne znaš da li si nesumnjivo siguran?
Ég veit ekki hvort ūau stķđu nķgu lengi í ísskápnum.
Plašim se da ih nisam predugo držala u frižideru.
Ég veit ekki hvort ég trúi ūví.
Ne znam verujem li u to.
Ég veit ekki hvort ūetta leysi vandamáliđ en ég fann stiga sem liggur ūangađ sem ūiđ viljiđ fara.
Нисам сигуран да ће ово да реши проблем, али пронашао сам степенице које воде тачно тамо куда желите да идете.
Ég veit ekki hvort hann getur innbyrt hann.
Ali ne znam hoæe li izdržati.
Ég veit ekki hvort ég óttast meira, að þau komi aldrei aftur
Nisam siguran èega se više bojim. Toga da se oni više nikad ne vrate, ili...
Ég veit ekki hvort þú óttast meira.
Ne mogu reci cega se vise plasis.
Ég vissi ekki hvort hann gæti bjargað mér en það var bara ein leið til að bjarga henni.
Ko je mogao znati da li mi onaj tip može spasti život, ali ja sam znao da na jedan naèin mogu spasti njen.
Ég veit ekki hvort ūessi pláneta ūyldi ađra árás.
Ne znam može li ova planeta da preživi još jedan napad.
Ég veit ekki hvort vinur minn sagđi ūér frá öllu.
Nisam sigurna da vam je moj prijatelj rekao sve detalje.
Ég veit ekki hvort ég get útskýrt það.
Ne znam da li je to nešto što mogu objasniti.
Við vitum ekki hvort þær skilja muninn á vopni og tóli.
Luiza. Ne znamo da li razumeju razliku izmeðu oružja i alata.
Ég veit ekki hvort ég get lokið þessu.
Neko je pokušavao da nas ubije. Ne znam mogu li završiti ovo.
Ég veit ekki hvort ég get nokkurn tímann hlaupið aftur eða gengið að einhverju ráði eða hreyft mig á þann hátt sem ég get aðeins látið mig dreyma um núna.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
"Reykjargjörð sú, er þér gjörðuð í borgum Júda og á Jerúsalem-strætum, þér og feður yðar, konungar yðar og höfðingjar og landslýðurinn, - hvort minntist Drottinn hennar ekki, hvort kom hún honum ekki í hug?
Eda li se ne opomenu Gospod kada, kojim kadiste u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? I ne dodje li Mu u srce?
0.85102915763855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam da li je to pametno. 